I wrote about last year’s VIP Reading at Dwight and I did say I was excited to do it again this year. And I did! My 2016 post have enough background about Dwight’s holding of the VIP Reading Day in connection with UNESCO’s celebration of the International Mother Language Day so let me go directly to say why this year was extra special for me:
- I chose to read in Hiligaynon, the language of Iloilo, the city where I grew up in.
- I read to my 2nd son’s class (this is his 1st year at Dwight) and he was very much involved with the translation for his classmates.
Before I continue and appear blabbering about the Philippines’ more than 100 languages, here is the data from Ethnologue:
Most people, even Filipinos, think that we only have “Filipino” as our language and the others are mere dialects. I leave the discussion to our linguists or else this will occupy my whole blog post. Here’s a visual (incomplete) representation of our regional languages.
Having said that, I am a proud Hiligaynon speaker here. Hiligaynon is my native tongue. So, in line with the celebration of the International Mother Language Day “to promote the preservation and protection of all languages used by peoples of the world”, I chose the book written in Hiligaynon by my university friend John Barrios:
John, a professor at the University of the Philippines – Visayas, is an active Ilonggo writer and is one of the Commissioners of the Komisyon ng Wikang Filipino.
I explained to the first graders why this book and this language is special to me and showed them the author’s personalised dedication for my 2 boys. It’s easy to fascinate the little ones so they replied with a “wow” and my son grinned with pride! I brought a Philippine map and showed the first graders the Visayas region, particularly Panay and Iloilo, emphasizing that I was born and grew up there. My son pointed Luzon and we told the class that his Dad was born and grew up in the Luzon area. We focused on the Visayas Region since the storybook talks about how the islands in the Visayas came about. It was amusing to see the children’s reactions and entertain their questions.
The Library was festive the morning of the VIP Reading Day. LeRuof had to remind me that he needed to be early because members of the Student Council were invited to take part in the breakfast ceremony organised for the VIP Readers. My 4th grader is Secretary of the Lower School Student Council. I’m Secretary of the Parents’ Association (oh no, he isn’t emulating me! lol). The members of the PA Executive Board were also invited but we thought it was too early for us to go to school:-). Instead, I arrived before my 9:00am reading schedule.
Although there are only 3 Filipino families at Dwight, we have always managed to have our country represented. I have been doing VIP Reading since my first son came in (4th year now) and another Filipino mom volunteered last year. Our Philippine Embassy sent representatives for 2 consecutive years already. Last year, our Cultural Attache read to (last year’s) 4th graders. This year, our Third Secretary and Vice Consul read to this year’s 4th graders. LeRuof is still learning how to speak Filipino but he can understand the language.We will keep going and we will keep inspiring and encouraging him. It wasn’t a shared language with any of his classmates so he was the only one who understood the Vice Consul while she was reading in Filipino.
Manolo, our Filipino Tenth Grader, requested to have a session with the young students. I loved it when I learned that he read to the children because he “wanted to let the Lower School children hear another language. Filipino is not as popular as Spanish or Chinese or Japanese or French”. Because of this, he added that he wanted them “to know that there is a language called Filipino“.
VIP Readers come from parents, invited guests from the community and the embassies. I am not sure, but he is the first student that I know who read during the VIP Reading Day. Kudos! And thank you for your initiative. Thank you for modelling this attitude to the younger Filipino kids at school.
As a Mom, I take comfort that we are bringing up global citizens who keep in touch with our Filipino roots. Mabuhay!